YOU SAID:

If a tree falls in the middle of a forest and no one is around to hear, does it still make a noise

INTO JAPANESE

木は森の中に落ち、誰も聞くことの周りされていない場合、それはまだ音を立てるん

BACK INTO ENGLISH

Tree falls in the forest, if no one is around to hear, it still do make a sound

INTO JAPANESE

誰が聞くために周りされていない場合は木が、森に落ちる、それはまだ音を作るのですか

BACK INTO ENGLISH

Tree If anyone has not been around to hear it, fall in the forest, does it still make a sound

INTO JAPANESE

誰もがそれを聞いて周りされていない場合はツリーが、それはまだ音を出すん、森の中に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Everyone is a tree If you have not been around to hear it, it still do make a sound, it falls in the forest

INTO JAPANESE

あなたはそれを聞いて周りされていない場合は音を作るのですか誰もが木である、それはまだ、それが森の中に落ちます

BACK INTO ENGLISH

Who are you do you make a sound If you have not been around to hear it also is a tree, it is still, it will fall in the forest

INTO JAPANESE

それは森の中に分類されます、あなたはそれがまた木で聞くために周りされていない場合、あなたはそれはまだですが、音を作るのですかは誰

BACK INTO ENGLISH

It is classified in the forest, if you are not around to hear it is also in the tree, you are it's still, it makes a sound or Who

INTO JAPANESE

それは、あなたはそれが木でもある聞くの周りされていない場合、あなたはそれはまだだが、それは音や人になり、森の中に分類されています

BACK INTO ENGLISH

It is, if you do it is not been around to hear, which is also the tree, but you is it's still, it becomes a sound and people, have been classified in the forest

INTO JAPANESE

あなたも木である、聞くためにそれを周りにされていないされない場合は、ですが、それはまだ、それは音と人となっています、森の中に分類されているされています

BACK INTO ENGLISH

You is also a tree, If you do not have not been around it in order to hear, you, but, it is still, it has become a sound and human, have been have been classified in the forest

INTO JAPANESE

あなたはそれが森の中に分類されているされており、音と人間となっている、それはまだ、あなたを聞くために、あなたはそれを回避されていないいない場合、また木ですが、

BACK INTO ENGLISH

You it has been has been classified in the forest, and has a sound and a human, it is still, to listen to you, if you do not have not been around it, also it is a tree,

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合は、また、それが木で、あなたに耳を傾け、それはまだですが、森の中で分類され、音と人間を持ってきたてきました、

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is a tree, you listen to, it is still, are classified in the woods, we have brought the sound and the human,

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、私たちが音と人間を持ってきた、それはまだ、森の中に分類されている、あなたの声に耳を傾け、木であります

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, we've got the sound and the human beings, it is still, has been classified in the forest, listening to your voice, you have a tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、我々はそれがまだあり、音と人間を持って、あなたの声に耳を傾け、森の中で分類されている、あなたは木を持っています

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, we have it is still there, with the sound and the human, listen to your voice, it has been classified in the woods, your trees I'm waiting

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、我々は音と人間で、それはまだそこにある必要があり、あなたの声に耳を傾け、それは森の中に分類されているされて、あなたの木私が待っています

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, we are in a sound and human beings, it is still required to be in there, listen to your voice, it is has been classified in the forest , I am waiting for your tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、私たちが音と人間であり、それはまだそこにあることが必要である、あなたの声に耳を傾け、それは森の中に分類されているし、私は待っていますあなたのツリーの

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, we have a sound and human beings, it is necessary that there is still in there, listen to your voice, it is classified in the forest it is that, I am waiting for your tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、私たちが音と人間を持って、それはそこにまだあることが必要である、あなたの声に耳を傾け、それは森の中に分類され、それは、私はということですあなたのツリーを待っています

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, with our sound and the human beings, it is necessary that there is still in there, listen to your voice, it is classified in the forest is, it is that I am waiting for your tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、私たちの音と人間と、それはそこにまだあることが必要である、あなたの声に耳を傾け、それは森の中に分類され、それはされているIあなたのツリーをお待ちしております

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, and our sound and human beings, it is necessary that there is still in there, listen to your voice, it is classified in the forest, it is I that is we look forward to your tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、それは、と私たちの音と人間、そこにまだあることが必要である、あなたの声に耳を傾け、それは森の中に分類され、それは我々である私でありますあなたのツリーを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

If you do not have not been around it, also, it is, with our sound and the human beings, it is necessary to still be in there, listen to your voice, it is classified in the forest, it is we are located at I am looking forward to your tree

INTO JAPANESE

あなたはそれを回避されていないいない場合、また、私たちの音と人間と、それはまだそこにあることが必要である、それは我々がに配置されている、それは森の中に分類されているあなたの声に耳を傾けます私はあなたのツリーを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

If you do not not around it, also, and our sound and human, it is necessary to still there, it is arranged to us, but it has been classified in the forest I am looking forward to your tree that you listen to your voice

INTO JAPANESE

そうした場合ではないではない、その周りに、また、と私たちの音と人間は、まだそこに、それは私たちに配置されていることが必要であるが、私はあなたの声に耳を傾けるあなたのツリーを楽しみにしています森の中に分類されています

BACK INTO ENGLISH

Not not in such a case, around the, also, with our sound and humans, still there, it but it is necessary that are placed on us, I will listen to your voice It has been classified in the forest, which I am looking forward to your tree

INTO JAPANESE

ないような場合にも、私たちの音と人間と、まだそこに周り、それは私たちの上に置かれている必要があり、私は私が探していている、森の中で分類されているあなたの声に耳を傾けるわけではありませんあなたのツリーに転送

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not like, and our sound and the human, still around in there, it must have been placed on us, I I'm looking for, are classified in the woods there does not listen to your voice transfer to your tree

INTO JAPANESE

あなたが好きではない、と私たちの音と人間は、まだ周りそこに、それは私たちの上に置かれていなければなりません、私は私が探している、そこに森の中に分類されている場合でも、あなたのツリーにあなたの声転送に耳を傾けることはありません。