YOU SAID:

if a tree falls in the forest but nobody hears it does it make a sound

INTO JAPANESE

それは音を出すには森の木が倒れるが、誰もがそれを聞く場合

BACK INTO ENGLISH

If it is to come up with sound forest tree falls, everyone listen to it

INTO JAPANESE

誰もがそれを聞く場合を考え出すサウンド フォレスト ツリーの滝は、

BACK INTO ENGLISH

Figuring out if you hear that sound forest tree falls

INTO JAPANESE

その健全な森林木が倒れた場合を考え出す聞こえたら

BACK INTO ENGLISH

Coming up with the healthy forest tree fell when you hear

INTO JAPANESE

健全な森林木を打ち出す落ちたが聞こえたら

BACK INTO ENGLISH

Come up with a healthy forest tree fell when you hear

INTO JAPANESE

あなたが聞くとき、健全な森林木落ちたを思い付く

BACK INTO ENGLISH

When you hear a healthy forest tree fell come up with

INTO JAPANESE

落ちた健全な森林木が聞こえたらを思い付く

BACK INTO ENGLISH

Healthy forest trees fell to hear I come up with

INTO JAPANESE

健全な森林の木が倒れた私を思い付くを聞いて

BACK INTO ENGLISH

Come with me a healthy forest tree fell to hear

INTO JAPANESE

健全な森林の木を聞くに倒れた私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come with me to listen to the trees of a healthy forest.

INTO JAPANESE

健全な森林の木を聴く私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come with me listening to a healthy forest of trees.

INTO JAPANESE

樹木の健全な森林を聴き私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Healthy Forests of trees, listening, please come with me.

INTO JAPANESE

リスニング、木の健康森は、私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Healthy forest tree, listening, please come with me.

INTO JAPANESE

健全な森林木、リスニング、私と一緒に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come with a healthy forest tree, listening, I.

INTO JAPANESE

耳を傾け、健全な森林木と一緒に来てください私。

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by healthy forest tree, listen to me.

INTO JAPANESE

健全な森林木に伴われ、聞いてくれ。

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a healthy forest tree, listen to me.

INTO JAPANESE

健全な森林木に伴われ、聞いてくれ。

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a healthy forest tree, listen to me.