YOU SAID:

If a tree falls in the forest and nobody is around to hear it, does it make a sound?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、誰もそれを聞くために周りにいないならば、それは音を立てますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest and no one is around to hear it, does it make a noise?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、それを聞くために周囲に誰もいない場合、それは騒音を発しますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it make noise if the tree falls into the forest and there is no one around to hear it?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、周りにそれを聞く人がいない場合、それは騒音を立てますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it make noise if the tree falls into the forest and there is no one to hear it around?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、周りにそれを聞く人がいなければ、それは騒ぎ立てますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest and there is no one to hear it around, does it make a noise?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、周りにそれを聞く人がいない場合、それは騒音を発しますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it make noise if the tree falls into the forest and there is no one to hear it around?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、周りにそれを聞く人がいなければ、それは騒ぎ立てますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest and there is no one to hear it around, does it make a noise?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、周りにそれを聞く人がいない場合、それは騒音を発しますか？