YOU SAID:

If a tree falls in the forest, and nobody is around to hear it, does it make a sound?

INTO JAPANESE

木が森に落ちて、誰もそれを聞くことができないなら、それは響きますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest, if no one can hear it, does it sound?

INTO JAPANESE

木が森に落ちた場合、誰もそれを聞くことができなければ、それは聞こえますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest, can anyone hear if no one can hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちた場合、誰もそれを聞くことができなければ誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls into the forest, can anyone listen if no one can hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree falls in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら、誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If trees fall in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone hear it if the tree falls in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちれば誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone listen if the trees fall in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If trees fall in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone hear it if the tree falls in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちれば誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone listen if the trees fall in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If trees fall in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone hear it if the tree falls in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちれば誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone listen if the trees fall in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If trees fall in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone hear it if the tree falls in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちれば誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone listen if the trees fall in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If trees fall in the forest, can anyone hear it?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰でもそれを聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone hear it if the tree falls in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちれば誰でも聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can anyone listen if the trees fall in the forest?

INTO JAPANESE

木が森に落ちたら誰も聞くことができますか？