YOU SAID:

if a tree falls in the forest and no-one is around to hear it, does it make a sound

INTO JAPANESE

それは音を出すには森の木が倒れるし、誰かがそれを聞いて周りが、

BACK INTO ENGLISH

Then it struck down forest to make a sound, someone heard it around the

INTO JAPANESE

音を出すに森林を打たして誰かがそれを聞いて、

BACK INTO ENGLISH

Struck by the forest make a sound, or who heard it,

INTO JAPANESE

フォレスト作る音、または誰がそれを聞いて感銘を受けました

BACK INTO ENGLISH

Forest make noise, or who heard it and was impressed with the

INTO JAPANESE

フォレスト ノイズ、または誰がそれを聞いたし、感銘を作る、

BACK INTO ENGLISH

Forest noises, or who heard it and then make the impression,

INTO JAPANESE

森の音、または誰がそれを聞いて、その後印象

BACK INTO ENGLISH

Sounds of the forest, or who heard it, then impression

INTO JAPANESE

フォレスト、または誰が聞いて、そして印象の音

BACK INTO ENGLISH

Hear the forest, or anyone else, and impressive sound

INTO JAPANESE

フォレスト、または他の誰を聞くと印象的なサウンド

BACK INTO ENGLISH

Listen to forest, or anyone else with an impressive sound

INTO JAPANESE

フォレスト、または印象的なサウンドと他の誰に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen to the forest, or an impressive sound and anyone else

INTO JAPANESE

森や印象的なサウンドと、誰に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Woods and impressive sound and listen to anyone

INTO JAPANESE

森の中で印象的なの音と誰かに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

In the Woods and impressive to listen to someone with sound

INTO JAPANESE

森と印象的な音で誰かに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen someone in the Woods and an impressive sound

INTO JAPANESE

森の中で印象的な音誰かに耳を傾けること

BACK INTO ENGLISH

Impressive sound in the Woods to listen to someone

INTO JAPANESE

誰かに耳を傾けるに森の中で印象的なサウンド

BACK INTO ENGLISH

To listen someone in the Woods an impressive sound

INTO JAPANESE

森の中で誰かに印象的なサウンドを聴く

BACK INTO ENGLISH

Listen to sound impressive to someone in the Woods

INTO JAPANESE

森の中で誰かに印象的な音に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to sound impressive to someone in the Woods