YOU SAID:

If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it ever make a sound?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて誰も聞こえなかったら、それは今までに音を立てたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree fell into the woods and no one could hear it, has it ever sounded?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、誰もそれを聞くことができなかった場合、それは聞いたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree fell into the woods and no one could hear it, has it been heard?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて誰も聞こえることができなかったら、それは聞こえましたか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree fell into the woods and no one could hear it, did it sound?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて、誰も聞こえなかったら、それは聞こえましたか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree fell into the woods and no one could hear, did it sound?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて誰も聞こえなかったら、それは聞こえましたか?

BACK INTO ENGLISH

If the tree fell into the woods and no one could hear, did it sound?

INTO JAPANESE

木が森の中に落ちて誰も聞こえなかったら、それは聞こえましたか?

BACK INTO ENGLISH

If the tree fell into the woods and no one could hear, did it sound?