YOU SAID:

if a tree falls in a forest and nobody's around to hear it

INTO JAPANESE

森で木が倒れるし、誰もがそれを聞く周りは

BACK INTO ENGLISH

Around the tree falls in the forest and nobody hears it

INTO JAPANESE

木の周り誰も森の滝はそれを聞く

BACK INTO ENGLISH

Around the tree no one hears it falls in the forest

INTO JAPANESE

木の周り誰も森に聞く

BACK INTO ENGLISH

Around the tree no one hears in the Woods

INTO JAPANESE

木の周り誰も森の中で聞く

BACK INTO ENGLISH

Around the tree no one hears in the Woods