YOU SAID:

if a tree falls but there is no one to listen, did the tree really fall?

INTO JAPANESE

木が落ちても聞く人がいなければ、木は本当に落ちましたか？

BACK INTO ENGLISH

If there were no people to hear even if the trees fell, did the tree really fall?

INTO JAPANESE

木に落ちた場合でもを聞く人がない場合は木本当に落ちるか。

BACK INTO ENGLISH

Do you unless people listen even if the tree it falls to Woody?

INTO JAPANESE

人々 は聞く木それは木質に落ちる場合でもしない限り、ですか。

BACK INTO ENGLISH

People hear the trees or in case it comes down to the wood, unless it is.

INTO JAPANESE

人々 は木を聞いたりの場合だ、木になっていない限り。

BACK INTO ENGLISH

People heard the tree if the tree is not as long.

INTO JAPANESE

場合はツリーではない限り、人々 は木を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

If the tree is not as long as people heard the tree.

INTO JAPANESE

場合は、ツリーは、人々 は木を聞いた限りではありません。

BACK INTO ENGLISH

If the tree is heard the tree as long as people are not.

INTO JAPANESE

ツリーがある場合の人々 がいない限り、ツリーを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are a tree if you have people heard the tree.

INTO JAPANESE

あなたが木を聞いたことがあるならば、あなたが木でないならば。

BACK INTO ENGLISH

If you ever heard a tree, if you are not a tree.

INTO JAPANESE

あなたが木を聞いたことがあれば、もしあなたが木でないなら。

BACK INTO ENGLISH

If you've heard of a tree, if you are not a tree.

INTO JAPANESE

木を聞いたことがあるならば、あなたは木ではない。

BACK INTO ENGLISH

If you have heard of a tree, you are not a tree.

INTO JAPANESE

あなたが木のことを聞いているなら、あなたは木ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are listening to the tree, you are not a tree.

INTO JAPANESE

あなたが木を聞いているならば、あなたは木ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are listening to a tree, you are not a tree.

INTO JAPANESE

あなたが木を聞いているなら、あなたは木ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are listening to a tree, you are not a tree.