YOU SAID:

if a tree falls and nobody is there to hear it does it make a sound

INTO JAPANESE

木が倒れ、誰もそれを聞くことができなければ、それは音を出す

BACK INTO ENGLISH

If a tree collapses and no one can hear it, it makes a sound

INTO JAPANESE

音を立てて、ツリーが折りたたまれます、誰がそれを聞くことができる場合は、

BACK INTO ENGLISH

If the sound can anybody hear it collapses the tree

INTO JAPANESE

音は、誰でもすることができる場合、ツリーを折りたたんでそれを聞く

BACK INTO ENGLISH

If the sound can be anyone, collapse the tree, listen to it

INTO JAPANESE

音は、誰もすることができます、ツリーを折りたたみ、それを聞く

BACK INTO ENGLISH

Collapse the tree that anyone can, sounds, hear it

INTO JAPANESE

崩壊誰でもが、木の音、それを聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Collapse anyone but the sound of trees, listen to it.

INTO JAPANESE

それに耳を傾ける、木の音が、誰も崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

The it collapse, no sound of the wood to listen.

INTO JAPANESE

それ折りたたむには、耳を傾けるには、木材の音が出ない。

BACK INTO ENGLISH

Listen to collapse it, no sound of wood.

INTO JAPANESE

折りたたむことにより、木の音に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the sounds of the tree by collapsing.

INTO JAPANESE

崩壊によって木の音を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to sounds of the tree by the collapse.

INTO JAPANESE

崩壊によって木の音を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to sounds of the tree by the collapse.