YOU SAID:

If a traveler is going through a desert in the thick of night, CACTURNE will follow in a ragtag group. The pokemon are biding their time, waiting for the traveler to tire and become incapable of moving

INTO JAPANESE

旅行者が夜の厚さに砂漠を通ってなら、寄せ集めのグループで CACTURNE に従います。 ポケモンがタイヤとなり移動することができない旅行者を待っている、自分の時間を死刑執行します。

BACK INTO ENGLISH

If you travel through the desert into the thick of the night, follow the CACTURNE in groups of bits and pieces. The executioner waiting for travellers unable to move the Pokemon will tire, their time.

INTO JAPANESE

夜の厚さに砂漠を通って旅行する場合はこまごましたもののグループで CACTURNE に従ってください。ポケモンを移動することができない様にタイヤを待っている死刑執行人、自分の時間。

BACK INTO ENGLISH

Follow the CACTURNE in groups of bits that if you travel through the desert into the thick of the night. The executioner waiting for tires for travellers unable to move the Pokemon and their time.

INTO JAPANESE

次の CACTURNE のビット グループ夜の厚さに砂漠を通って旅行する場合。ポケモンと自分の時間を移動することができない様にタイヤを待っている死刑執行。

BACK INTO ENGLISH

If you travel through the desert to the thickness of the next CYCTURNE-bit groups at night. The executioner cannot move the Pokemon and their time waiting for tires.

INTO JAPANESE

場合は、夜に次の CYCTURNE ビットのグループの厚さに砂漠を通って旅行。死刑執行には、ポケモンとタイヤを待っている自分の時間を移動できません。

BACK INTO ENGLISH

If at night through the desert to the thickness of the CYCTURNE bit of the following groups, travel. My Pokemon and tires, waiting for execution time cannot be moved.

INTO JAPANESE

場合は、次のグループの CYCTURNE ビットの厚さに砂漠を通って夜、旅行します。僕のポケモンと実行時間を待っているタイヤを移動ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If, through the desert to the thickness of the CYCTURNE bit of the following groups, travel at night. Move tires waiting for my Pokemon and run time cannot.

INTO JAPANESE

場合は、次のグループの CYCTURNE ビットの厚さに砂漠を通って旅行の夜。タイヤを待っている私のポケモンを移動し、実行時にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If, through the desert to the thickness of the CYCTURNE bit in the following group of traveling at night. Waiting for tires for my Pokemon and then at run time cannot.

INTO JAPANESE

場合は、次の夜の旅のグループで CYCTURNE ビットの厚さに砂漠を通って。私のポケモンにし、実行時にタイヤを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If comprised of: the night journey through the desert to the thickness of the CYCTURNE bit. During the wait for the tires, and then my Pokemon.

INTO JAPANESE

構成される場合: CYCTURNE ビットの厚さに砂漠を通って夜の旅。タイヤには、し、次に私のポケモン待ち。

BACK INTO ENGLISH

If consists of: through the desert to the thickness of the CYCTURNE bit the night journey. Tire, and then wait for my Pokemon.

INTO JAPANESE

場合から成っている: CYCTURNE の厚さに砂漠を通って少し夜の旅。タイヤと自分のポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists of case: through the desert to a thickness of CYCTURNE a little the night journey. Wait for the tyres and their Pokémon.

INTO JAPANESE

ケースで構成されています: CYCTURNE は、夜旅の厚さに砂漠を通って。タイヤとそのポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists in the case: CYCTURNE, night in the thick of the journey through the desert. Wait for the tires and the Pokemon.

INTO JAPANESE

ケースで構成されています: CYCTURNE、砂漠の旅の最中に夜。タイヤとポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists in the case: during the journey of CYCTURNE, the desert night. Wait for the tires and pokemon.

INTO JAPANESE

ケースで構成されています: CYCTURNE、砂漠の夜の旅の途中。タイヤとポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists in the case: a journey of CYCTURNE, the desert night. Wait for the tires and pokemon.

INTO JAPANESE

ケースで構成されています: CYCTURNE、砂漠の夜の旅。タイヤとポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists in the case: CYCTURNE, desert night journey. Wait for the tires and pokemon.

INTO JAPANESE

ケースで構成されています: CYCTURNE、砂漠の夜の旅。タイヤとポケモンを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Consists in the case: CYCTURNE, desert night journey. Wait for the tires and pokemon.