YOU SAID:

if a thousand monkeys were to kill themselves we would have a thousand dead negros

INTO JAPANESE

千匹の猿が自殺したら、我々は千匹の死んだネグロスを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

If a thousand monkeys had killed themselves, we would have a thousand dead negroes.

INTO JAPANESE

もし千匹の猿が自殺していたら死んだ黒人は千人いたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a thousand monkeys had committed suicide, a thousand black people would have died.

INTO JAPANESE

もし千匹の猿が自殺していたら千匹の黒人が死んでいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a thousand monkeys had killed themselves, a thousand blacks would have died.

INTO JAPANESE

もし千匹の猿が自殺したら千匹の黒人が死んでいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a thousand monkeys had killed themselves, a thousand blacks would have died.