YOU SAID:

if a rumor should delay you dont give up hope and fall into dispair

INTO JAPANESE

噂が遅れたとしても、希望を捨てて絶望に陥ってはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't give up hope and fall into despair, even if rumors are delayed

INTO JAPANESE

噂が遅れても、希望を捨てて絶望に陥らないでください

BACK INTO ENGLISH

If rumors are delayed, don't give up hope and fall into despair

INTO JAPANESE

噂が遅れても、希望を捨てて絶望に陥らないでください

BACK INTO ENGLISH

If rumors are delayed, don't give up hope and fall into despair