YOU SAID:

If a restaurant called Ruby Tuesday, oh I dunno, wanted to promote the best employees it has to offer, then maybe we would be in management.

INTO JAPANESE

レストランと呼ばれるルビー色の火曜日、ああ私は知らない、それは、提供している最高の従業員を促進したい場合、たぶん我々 になる管理。

BACK INTO ENGLISH

The Administration if it wants to promote the offering the best employee called restaurant Ruby Tuesday, Oh I don't know, maybe we become.

INTO JAPANESE

管理の最もよい従業員というレストラン ルビーチューズデイ、ああ私は知らない、提供を促進するために必要がある場合多分なります。

BACK INTO ENGLISH

If that is necessary for promoting offers and restaurant management of the best employees that Ruby Tuesday, Oh I don't know maybe.

INTO JAPANESE

Ruby 火曜日で、優秀な従業員のレストラン経営を促進するため必要な場合、ああ私は知らないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Ruby Tuesday to promote the talented employees of restaurant management if needed, Oh I don't know maybe.

INTO JAPANESE

ルビーチューズデイ場合レストラン経営の才能のある従業員を促進するために必要なああ私は多分知らない。

BACK INTO ENGLISH

If the Ruby Tuesday to promote the restaurant's talented employees needed Oh I don't know maybe.

INTO JAPANESE

レストランの従業員の才能を促進するために Ruby 火曜日に Oh が必要な場合多分知らない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe don't know if need, Oh Ruby Tuesday to promote the talented employees of the restaurant.

INTO JAPANESE

場合は多分知らない必要、ああ Ruby 火曜日レストランの人材を促進します。

BACK INTO ENGLISH

If you need maybe don't know Oh Ruby Tuesday restaurant personnel promotes.

INTO JAPANESE

わからない場合は必要があります多分ああ Ruby 火曜日レストラン人事を促進します。

BACK INTO ENGLISH

Don't know if you should maybe Oh Ruby Tuesday restaurant personnel facilitates.

INTO JAPANESE

かどうかする必要がありますああルビー多分火曜日容易にレストラン担当者は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you must be Oh maybe Ruby Tuesday to facilitate restaurant staff do not know.

INTO JAPANESE

多分 Oh をする必要があるかどうか容易にレストランのスタッフにルビー ・ チューズデーは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you need to maybe, Oh easy don't know Ruby Tuesday restaurant staff.

INTO JAPANESE

かどうかする必要があります多分、ああ簡単 Ruby 火曜日スタッフのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you should maybe Oh easy Ruby Tuesday's staff do not know.

INTO JAPANESE

多分 Oh 簡単を必要があるかどうか、ルビー ・ チューズデーのスタッフは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Ruby Tuesday's staff do not know whether or not maybe Oh easy should have.

INTO JAPANESE

ルビー ・ チューズデーのスタッフは多分ああ簡単があるかどうか知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you know whether or not the staff at Ruby Tuesday maybe oh is easy.

INTO JAPANESE

かどうかルビー ・ チューズデー社のスタッフも多分ああ簡単です知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not staff of the Ruby Tuesday maybe Oh easy know.

INTO JAPANESE

かどうかルビー ・ チューズデー多分ああ簡単のスタッフが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Ruby Tuesday maybe Ah know is easy stuff.

INTO JAPANESE

ああ多分知っているルビー ・ チューズデーが簡単なものであるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

In simple Ruby Tuesday knows Oh maybe?

INTO JAPANESE

単純な Ruby で火曜日オハイオが多分知っているか。

BACK INTO ENGLISH

In simple Ruby Tuesday Oh maybe they know.

INTO JAPANESE

単純な Ruby 火曜日ああ多分彼らは知っています。

BACK INTO ENGLISH

A simple Ruby Tuesday Oh maybe they know.

INTO JAPANESE

単純な Ruby 火曜日ああ多分彼らは知っています。

BACK INTO ENGLISH

A simple Ruby Tuesday Oh maybe they know.