YOU SAID:

If a picture paints a thousand words, then why can't I paint you?

INTO JAPANESE

絵が千の言葉を描くなら、なぜ私はあなたを描くことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If the picture draws a thousand words, why can't I draw you?

INTO JAPANESE

絵が千の言葉を描くなら、なぜ私はあなたを描くことができないのですか？

BACK INTO ENGLISH

If the picture draws a thousand words, why can't I draw you?