YOU SAID:

If a monster declares an attack, it is changed to Defense Position at the end of the Damage Step. It cannot change its battle position until the End Phase of its controller's next turn, while this card remains on the field.

INTO JAPANESE

モンスターが攻撃を宣言する場合、ダメージ ステップ終了時に守備表示変更されます。このカードがフィールド上に残っている間、それはそのコント ローラーの次のターンのエンドフェイズまでその戦いの位置を変更できません。

BACK INTO ENGLISH

If you declare attacking monster, during the damage step end defensive display changes. While this card remains on the field, it cannot change the location of the battle until its controller's next turn's end phase.

INTO JAPANESE

守備ダメージ ステップ終了時に攻撃モンスターを宣言した場合は、変更を表示します。このカードがフィールド上が、それはそのコント ローラーの次のターンのエンドフェイズまで戦いの場所を変更できません。

BACK INTO ENGLISH

If you declare a monsters attacking defensive damage step at the end shows the changes. This card is on the field, but it cannot site of the battle until its controller's next turn's end phase.

INTO JAPANESE

防御的なダメージ ステップ終了時に攻撃モンスターを宣言した場合は、変更を示しています。このカードは、フィールド上、サイトのことはできませんそれはコント ローラーの次のターンのエンドフェイズまで戦いの。

BACK INTO ENGLISH

If you declare attacking monsters at the end of the damage step of Defense shows change. This card field on the site can not fight until the controller's next turn's end phase it in.

INTO JAPANESE

宣言した場合は防御のダメージ ステップの最後でモンスターを攻撃変更を示しています。サイトにこのカードのフィールドには、コント ローラーの次のターンの終わりそれを相までを戦うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you declare at the end of the damage step of Defense, shows monsters to attack change. Site field in this card, at the end of the controller's next turn it until the Minister cannot fight.

INTO JAPANESE

防御のダメージ ステップの最後に宣言する場合は、変更を攻撃するモンスターを示しています。サイト コント ローラーの終わりに、このカードでフィールドの次にそれを番する大臣が戦うことができないまで。

BACK INTO ENGLISH

Monsters, if declared at the end of the damage step of Defense change shows. This card at the end of a site controller field next to it-can't fight a Minister to.

INTO JAPANESE

モンスターの防御のダメージ ステップの最後に宣言されている場合は、番組を変更します。横にあるサイト コント ローラー フィールドの終わりにこのカード-の大臣を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Change the program if it is declared at the end of the damage step Monster defense. At the end of the site controller on the field next to this card-in cannot fight the Minister.

INTO JAPANESE

ダメージ ステップ モンスター防衛の最後に宣言されている場合、プログラムを変更します。サイトの最後にこのカードの横にあるフィールド上のコント ローラーは大臣を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

If you have been declared at the end of the damage step Monster defense, change the program. On the field beside this card at the end of the site controller cannot fight the Minister.

INTO JAPANESE

ダメージ ステップの怪物の防衛の最後に宣言する場合は、プログラムを変更します。サイトの最後にこのカードの横にあるフィールドに、コント ローラーは大臣を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Modify the program if you declare at the end of the damage step Monster defense. In the field beside this card at the end of the site controller cannot fight the Minister.

INTO JAPANESE

ダメージ ステップ モンスター防衛の終わりを宣言する場合は、プログラムを変更します。サイトの最後にこのカードの横にあるフィールドでコント ローラーは大臣を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Modify the program if you are declaring the end of the damage step Monster defense. In the field beside this card at the end of the site controller cannot fight the Minister.

INTO JAPANESE

ダメージ ステップ モンスター防衛の終わりを宣言する場合は、プログラムを変更します。サイトの最後にこのカードの横にあるフィールドでコント ローラーは大臣を戦うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Modify the program if you are declaring the end of the damage step Monster defense. In the field beside this card at the end of the site controller cannot fight the Minister.