YOU SAID:

if a monkey started to type on a typewriter forever he would type the full works of shakespere

INTO JAPANESE

猿がタイプライターで永遠にタイプし始めたら、彼はシェイクスピアの全作品をタイプするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the monkey starts typing forever with a typewriter, he will type all of Shakespeare's work

INTO JAPANESE

サルがタイプライターで永遠にタイプし始めたら、彼はシェイクスピアのすべての作品をタイプします

BACK INTO ENGLISH

Once the monkey begins typing forever with a typewriter, he will type all of Shakespeare's work

INTO JAPANESE

サルがタイプライターで永遠にタイプし始めると、彼はシェイクスピアのすべての作品をタイプします

BACK INTO ENGLISH

When the monkey begins typing forever with a typewriter, he types all of Shakespeare's work

INTO JAPANESE

サルがタイプライターで永遠にタイプし始めると、彼はシェイクスピアのすべての作品をタイプします

BACK INTO ENGLISH

When the monkey begins typing forever with a typewriter, he types all of Shakespeare's work