YOU SAID:

If a man sells his daughter as a servant she is not to go free as male servants do. If she does not please the master who has selected her for himself he must let her be redeemed. He has no right to sell her to foreigners because he has broken faith with her.

INTO JAPANESE

男性が娘を召使いとして売る場合、男性の召使いのように自由になることはできません。彼女が自分で彼女を選んだマスターを喜ばせないなら、彼は彼女を贖わせなければなりません。彼は彼女との信頼を失ったので、彼女を外国人に売る権利はありません。

BACK INTO ENGLISH

When a man sells his daughter as a servant, he cannot be as free as a male servant. If she doesn't please the master who chose her herself, he must redeem her. He has lost trust with her and has no right to sell her to foreigners.

INTO JAPANESE

男が娘をしもべとして売るとき、彼は男性のしもべほど自由になることはできません。彼女が自分を選んだマスターを喜ばせないなら、彼は彼女を償還しなければなりません。彼は彼女との信頼を失い、彼女を外国人に売る権利がありません。

BACK INTO ENGLISH

When a man sells his daughter as a servant, he cannot be as free as a man's servant. If she does not please the master of her choice, he must redeem her. He loses trust with her and has no right to sell her to foreigners.

INTO JAPANESE

男が娘をしもべとして売るとき、彼は男のしもべほど自由になることはできません。彼女が彼女の選んだマスターを喜ばせないならば、彼は彼女を償還しなければなりません。彼は彼女との信頼を失い、彼女を外国人に売る権利がありません。

BACK INTO ENGLISH

When a man sells his daughter as a servant, he cannot be as free as a man's servant. If she does not please her chosen master, he must redeem her. He loses trust with her and has no right to sell her to foreigners.

INTO JAPANESE

男が娘をしもべとして売るとき、彼は男のしもべほど自由になることはできません。彼女が選んだマスターを喜ばせない場合、彼は彼女を償還しなければなりません。彼は彼女との信頼を失い、彼女を外国人に売る権利がありません。

BACK INTO ENGLISH

When a man sells his daughter as a servant, he cannot be as free as a man's servant. If she does not please the master of her choice, he must redeem her. He loses trust with her and has no right to sell her to foreigners.

INTO JAPANESE

男が娘をしもべとして売るとき、彼は男のしもべほど自由になることはできません。彼女が彼女の選んだマスターを喜ばせないならば、彼は彼女を償還しなければなりません。彼は彼女との信頼を失い、彼女を外国人に売る権利がありません。

BACK INTO ENGLISH

When a man sells his daughter as a servant, he cannot be as free as a man's servant. If she does not please her chosen master, he must redeem her. He loses trust with her and has no right to sell her to foreigners.

INTO JAPANESE

男が娘をしもべとして売るとき、彼は男のしもべほど自由になることはできません。彼女が選んだマスターを喜ばせない場合、彼は彼女を償還しなければなりません。彼は彼女との信頼を失い、彼女を外国人に売る権利がありません。