YOU SAID:

If a man lie with another man as he does with a woman, he makes unto himself an abomination.

INTO JAPANESE

女性と同じように男性が他の男性と横になっている場合、彼は自分自身を嫌悪にします。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman, when a man is lying with another man, he hates himself.

INTO JAPANESE

女性のように、男性が他の男性と横になっているとき、彼は自分自身を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman, when a man is lying with another man, he hate himself.

INTO JAPANESE

女性のように、男性が他の男性と嘘をついているとき、彼は自分自身を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman, when a man lies with another man, he hates himself.

INTO JAPANESE

女性のように、男性が他の男性と横になるとき、彼は自分自身を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman, he hates himself when men lie down with other men.

INTO JAPANESE

女性のように、男性が他の男性と寝転ぶとき、彼は彼自身を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman, he hates himself when men lie down with other men.