YOU SAID:

If a man does not have the sauce, then he is lost. But the same man can be lost in the sauce.

INTO JAPANESE

男にソースがあるない彼が失われます。しかし、ソースに同じ人間が失われることができます。

BACK INTO ENGLISH

Man loses not his source. However, you may lose the same human source.

INTO JAPANESE

男は、彼のソースではなく失われます。ただし、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Man has his sources, not lost. However, you may lose the same personnel.

INTO JAPANESE

人間は失っていない、彼のソースを持っています。ただし、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Man has not lost his source. However, you may lose the same personnel.

INTO JAPANESE

男は彼の源を失っていません。ただし、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Man does not lose his sources. However, you may lose the same personnel.

INTO JAPANESE

男は、彼の情報源を失うことはありません。ただし、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Man loses his source of information. However, you may lose the same personnel.

INTO JAPANESE

男は、彼の情報源を失います。ただし、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Man loses his source of information. However, you may lose the same personnel.