YOU SAID:

If a man chooses to be a horse, he may not be a mouse

INTO JAPANESE

マウスをできない場合があります彼男馬である場合、

BACK INTO ENGLISH

He may not hold if the man horse,

INTO JAPANESE

場合、彼を保持可能性があります人間馬

BACK INTO ENGLISH

If a human horse he may hold

INTO JAPANESE

彼は人間馬を保持可能性がある場合

BACK INTO ENGLISH

If he could maintain human horse

INTO JAPANESE

彼は、人間馬を維持できる場合

BACK INTO ENGLISH

If he can maintain the human horse

INTO JAPANESE

彼は人間の馬を維持することができる場合

BACK INTO ENGLISH

If he can maintain human horse

INTO JAPANESE

彼は人間馬を維持することができる場合

BACK INTO ENGLISH

If he can keep the man

INTO JAPANESE

彼はその男を保つことができる場合

BACK INTO ENGLISH

If he can keep the man