YOU SAID:

If a man can bridge the gap between life and death, if he can live on after he's dead, then maybe he was a great man.

INTO JAPANESE

男が生と死のギャップを埋めることができれば、彼が死んだ後も生き続けることができれば、多分彼は偉大な男だったのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a man could fill the gap between life and death, he would probably be a great man if he could survive even after he died.

INTO JAPANESE

男が生と死の間のギャップを埋めることができれば、彼は彼が死んだ後も生き残ることができればおそらく彼は偉大な人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a man could fill the gap between life and death, he would probably be a great man if he could survive even after he died.