YOU SAID:

If a loop makes a loop, is it a loop loop or a looper?

INTO JAPANESE

ループがループを作る場合、それはループループなのか、それともルーパーなのか。

BACK INTO ENGLISH

If you make a loop the loop, that loop RUP's, or a Looper's.

INTO JAPANESE

あなたがループをループにするならば、そのループRUPのもの、またはルーパーのものです。

BACK INTO ENGLISH

If you make a loop a loop, it is that of the loop RUP or of the looper.

INTO JAPANESE

あなたがループをループにするならば、それはループRUPまたはルーパーのそれです。

BACK INTO ENGLISH

Your loop to loop if it is looping RUP or looping it.

INTO JAPANESE

RUPをループしている場合、またはループしている場合は、ループします。

BACK INTO ENGLISH

If you are looping or looping RUP, it will loop.

INTO JAPANESE

RUPをループしている場合、またはRUPをループしている場合は、ループします。

BACK INTO ENGLISH

If looping RUP or looping RUP, loop.

INTO JAPANESE

RUPをループしている場合、またはRUPをループしている場合は、ループします。

BACK INTO ENGLISH

If looping RUP or looping RUP, loop.