YOU SAID:

if a law is unjust a man is not only just in breaking it, he is obligated to break it

INTO JAPANESE

法律が不当である場合、人はそれを破るだけでなく、それを破る義務があります

BACK INTO ENGLISH

If the law is unreasonable, one is obliged not only to break it, but also to break it

INTO JAPANESE

法律が不合理である場合、それを破るだけでなく、それを破る義務もあります。

BACK INTO ENGLISH

If the law is unreasonable, you are obliged not only to break it, but also to break it.

INTO JAPANESE

法律が不合理である場合、あなたはそれを破るだけでなく、それを破る義務があります。

BACK INTO ENGLISH

If the law is unreasonable, you are obliged not only to break it, but also to break it.