YOU SAID:

If a lamp becomes crooked, will there be a crooked robber besides it?

INTO JAPANESE

ランプがひねくれたり、それに曲がった強盗があるか。

BACK INTO ENGLISH

A burglar bent to it, no lamp?

INTO JAPANESE

それ、ないランプに曲がって泥棒?

BACK INTO ENGLISH

Turn the lamp without it, the thief?

INTO JAPANESE

それは、泥棒なしランプを回すか。

BACK INTO ENGLISH

Without it, the thief turn lamps.

INTO JAPANESE

それがなければ、泥棒はサイドターン ランプです。

BACK INTO ENGLISH

Without it, the thief is the side turn signal lamp.

INTO JAPANESE

それがなければ、泥棒は、サイドターン シグナル ランプです。

BACK INTO ENGLISH

Without it, the thief is the side turn signal lamp.