YOU SAID:

If a hedgehog could commune with the dead, be resurrected, run with infinite energy, and have his gospel prophesy the future, then either Sonic IS a god, or could KILL god, and I do not care if there is a difference!

INTO JAPANESE

ハリネズミが死者と交際し、復活させ、無限のエネルギーで走り、未来に彼の福音を預言させることができるなら、ソニックは神であるか、あるいは神を殺すことができます。

BACK INTO ENGLISH

If hedgehogs can associate with the dead, revive, run with infinite energy and let the future prophesy his gospel, Sonic can be a god or kill the god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死者と付き合い、復活し、無限のエネルギーで走り、未来に自分の福音を預言させることができれば、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If a hedgehog is able to go out with the dead, revive, run with infinite energy and let the future prophesy his gospel, Sonic can become a god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死んで復活し、無限のエネルギーで走り、未来に自分の福音を預言させることができれば、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the hedgehog is dead and resurrected, running with infinite energy and letting the future prophesy his gospel, Sonic can become a god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死んで復活し、無限のエネルギーで走り、未来に自分の福音を預言させるなら、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the hedgehog is dead and resurrected, runs with infinite energy and the future prophesies his gospel, Sonic can become a god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死んで復活し、無限のエネルギーで走り、未来が彼の福音を予言すれば、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the hedgehog is dead and resurrected, running with infinite energy and the future predicts his gospel, Sonic can become a god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死んで復活し、無限のエネルギーで走り、未来が彼の福音を予見するなら、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the hedgehog is dead and resurrected, running with infinite energy and the future foresees his gospel, Sonic can become a god.

INTO JAPANESE

ハリネズミが死んで復活し、無限のエネルギーで走り、未来が彼の福音を予見するなら、ソニックは神になることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the hedgehog is dead and resurrected, running with infinite energy and the future foresees his gospel, Sonic can become a god.