YOU SAID:

If a half a chicken lays half an egg and half a day and a whole chicken lays a whole egg in a whole day how long would it take a monkey with a wooden leg to kick all the seeds off a dill pickle

INTO JAPANESE

もし半分の鶏が半分の卵と半日を産むならば、一杯の鶏が一日中卵を産むでしょう。木の脚で猿を取ってどれくらいの時間をかけて、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half an egg and half a day, a cup of chicks will lay eggs all day. How long it took taking the monkey with the legs of the tree,

INTO JAPANESE

もし雛の半分が卵の半分と半日を産むならば、一羽の雛が一日中卵を産むでしょう。木の脚で猿を取ったのはどれくらいかかりましたが、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half of the eggs and half a day, one chick will lay eggs all day. It took how long it took the monkey with the legs of the tree,

INTO JAPANESE

もし雛の半分が卵の半分と半日を産むならば、1頭の雛は一日中卵を産むでしょう。それは木の脚で猿を取ったのはどれくらいかかりましたが、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half of the eggs and half a day, one chick will lay eggs all day. It took how long it took the monkey with the wooden legs,

INTO JAPANESE

もし雛の半分が卵の半分と半日を産むならば、1頭の雛は一日中卵を産むでしょう。それは木製の脚で猿を持っていた時間がかかった、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half of the eggs and half a day, one chick will lay eggs all day. It took time to have a monkey with wooden legs,

INTO JAPANESE

もし雛の半分が卵の半分と半日を産むならば、1頭の雛は一日中卵を産むでしょう。木の脚を持つサルを持つには時間がかかりましたが、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half of the eggs and half a day, one chick will lay eggs all day. It took a while to have a monkey with tree legs,

INTO JAPANESE

もし雛の半分が卵の半分と半日を産むならば、1頭の雛は一日中卵を産むでしょう。木の脚を持つサルを持つにはしばらくかかりましたが、

BACK INTO ENGLISH

If half of the chicks yield half of the eggs and half a day, one chick will lay eggs all day. It took a while to have a monkey with tree legs,