YOU SAID:

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

INTO JAPANESE

自由な社会は、多くの貧しい人々 を助けることができない、それは少数の豊かな人を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

A free society cannot be saved a few rich people cannot help many poor people, it is.

INTO JAPANESE

自由な社会を保存できません、少数の金持ちの人々 は、多くの貧しい人々 を助けることができない、それは。

BACK INTO ENGLISH

Cannot save the free society, few rich people can't help many poor people, it is.

INTO JAPANESE

自由な社会を保存することはできませんいくつかの豊かな人々 は、多くの貧しい人々 を助けることができない、それは。

BACK INTO ENGLISH

To keep a free society is not some rich people can't help many poor people, it is.

INTO JAPANESE

自由な社会を保つためにはいくつかの豊かな人々 は、多くの貧しい人々 を助けることができない、それです。

BACK INTO ENGLISH

In a free society to keep the rich people is you can't help the poor, it.

INTO JAPANESE

豊かな人々 を保つために自由な社会では、貧しい人々 を助けることができないそれ。

BACK INTO ENGLISH

It cannot help to keep the rich people in a free society, the poor people.

INTO JAPANESE

自由な社会、貧しい人々 の豊かな人々 を維持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot maintain a free society, the poor rich people.

INTO JAPANESE

自由な社会、豊かな貧しい人々 を維持できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot maintain a free society, the poor rich.

INTO JAPANESE

自由な社会、貧しい金持ちを維持できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot maintain a free society the poor rich.

INTO JAPANESE

貧しい豊かな自由な社会を維持できません。

BACK INTO ENGLISH

Poor rich free society cannot be maintained.

INTO JAPANESE

貧しい豊かな自由な社会を維持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep the poor rich liberal society.

INTO JAPANESE

貧しい豊かな自由主義社会を保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep the poor liberal society.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の寛大な社会を保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep a liberal society of the poor.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の寛大な社会を保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep a liberal society of the poor.