YOU SAID:

If a food item contains an ingredient linked to inhibition of cell development, or contains a flame retardant, or an ingredient associated with heart disease, or has a legal dispute over a registered trademark.

INTO JAPANESE

食品に細胞発達の阻害に関連する成分が含まれている場合、または難燃剤または心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標をめぐって法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with inhibition of cell development, or contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or if there is a legal dispute over a registered trademark.

INTO JAPANESE

食品に細胞発生の阻害に関連する成分が含まれている場合、または難燃剤または心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標をめぐって法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with the inhibition of cell development, or if it contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or if there is a legal dispute over a registered trademark.

INTO JAPANESE

食品に細胞発生の阻害に関連する成分が含まれている場合、または難燃剤や心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標をめぐって法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with the inhibition of cell development, or if it contains ingredients associated with flame retardants or heart disease, or if there is a legal dispute over a registered trademark.

INTO JAPANESE

食品に細胞発生の阻害に関連する成分が含まれている場合、または難燃剤または心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標をめぐって法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with the inhibition of cell development, or if it contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or if there is a legal dispute over a registered trademark.

INTO JAPANESE

食品に細胞発生の阻害に関連する成分が含まれている場合、難燃剤や心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標をめぐって法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with the inhibition of cell development, contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or has legal disputes over registered trademarks.

INTO JAPANESE

食品に細胞発達の阻害に関連する成分が含まれている場合、難燃剤または心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標に関して法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with inhibition of cell development, contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or has legal disputes over registered trademarks.

INTO JAPANESE

食品に細胞発達の阻害に関連する成分が含まれている場合、難燃剤または心臓病に関連する成分が含まれている場合、または登録商標に関して法的な紛争がある場合。

BACK INTO ENGLISH

If the food contains ingredients associated with inhibition of cell development, contains flame retardants or ingredients associated with heart disease, or has legal disputes over registered trademarks.