YOU SAID:

If a flame is to grow there must be a glow, to open each door there's a key.

INTO JAPANESE

炎が育つには輝きがなければなりません。それぞれのドアを開くには鍵があります。

BACK INTO ENGLISH

For a flame to grow it must have a glow. Each door has a key to open.

INTO JAPANESE

炎が成長するためには、グローが必要です。各ドアには、開くための鍵があります。

BACK INTO ENGLISH

For a flame to grow, it needs a glow. Each door has a key to open it.

INTO JAPANESE

炎が成長するには、輝きが必要です。各ドアには、それを開くための鍵があります。

BACK INTO ENGLISH

For a flame to grow, it needs brilliance. Each door has a key to open it.

INTO JAPANESE

炎が成長するためには、輝きが必要です。各ドアには、それを開くための鍵があります。

BACK INTO ENGLISH

For a flame to grow, it needs brilliance. Each door has a key to open it.