YOU SAID:

If a fellow met a fellow in a field of fitches would a fellow tell a fellow where a fellow itches

INTO JAPANESE

仲間がfitchesの分野で仲間に会った場合仲間は仲間が痒い仲間を言うだろう

BACK INTO ENGLISH

If the fellow met fellow in the field of fitches fellow will fellow says fellow itchy

INTO JAPANESE

仲間がfitchesの分野で仲間に会った場合は仲間の意志の仲間は仲間が痒いと言い

BACK INTO ENGLISH

Fellow comrades of the will of the fellow if I met a fellow in the field of fitches is referred to as a fellow itchy

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野で仲間に会った場合、仲間の意志の仲間同志は、かゆみ仲間と呼ばれています

BACK INTO ENGLISH

If I met a fellow in the field of fitches, fellow comrades of fellow of the will is called the itch fellow

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野で仲間を満たした場合は、意志の仲間の仲間同志は、かゆみの仲間と呼ばれています

BACK INTO ENGLISH

If I met a fellow in the field of fitches, fellow comrades of the will of the fellow, has been referred to as the companion of itch

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野で仲間に会った場合、仲間の意志の仲間同志は、かゆみのコンパニオンと呼ばれています

BACK INTO ENGLISH

If I met a fellow in the field of fitches, fellow comrades of the fellow will have been referred to as the itching of companion

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野で仲間に会った場合、仲間の仲間同志は、コンパニオンのかゆみと呼ばれているであろう

BACK INTO ENGLISH

If I met a fellow in the field of fitches, fellow fellow comrades would have been referred to as the companion of itch

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野で仲間に会った場合、仲間の仲間同志は、かゆみの仲間とも呼ばれていたであろう

BACK INTO ENGLISH

If I met a fellow in the field of fitches, fellow fellow comrades is, would have been also referred to as a fellow of the itch

INTO JAPANESE

私はfitchesの分野での仲間、仲間の仲間の仲間に会った場合、あるにもかゆみの仲間とも呼ばれていたであろう

BACK INTO ENGLISH

I fellow in the field of fitches, if I met a fellow fellow fellow, would have been also referred to as a fellow of the itch to some

INTO JAPANESE

私、私は仲間の仲間の仲間に会った場合fitchesの分野で仲間も、いくつかのかゆみの仲間とも呼ばれていたであろう

BACK INTO ENGLISH

I, I am also a fellow in the field of fitches if I met fellow fellow fellow, it would have been also referred to as a fellow of some of the itching

INTO JAPANESE

私は仲間の仲間の仲間に会った、それはまた、かゆみのいくつかの仲間とも呼ばれていたであろう場合、私は、私もfitchesの分野で仲間です

BACK INTO ENGLISH

I met a fellow fellow fellow, it is also, if that would have been also called some fellow itch, I, I am also a fellow in the field of fitches

INTO JAPANESE

私は、私もfitchesの分野での仲間だ、それはまた、いくつかの仲間のかゆみと呼ばれてきたならば、それは、またある、仲間の仲間の仲間に会いました

BACK INTO ENGLISH

I, I also a fellow in the field of fitches, it is also, if some have been referred to as the itching of the fellow, it is also, I met a fellow fellow fellow

INTO JAPANESE

私、いくつかの仲間のかゆみと呼ばれてきた場合、それは、またある私もfitchesの分野での仲間、それはまたですが、私は仲間の仲間の仲間に会いました

BACK INTO ENGLISH

I, if some had of been called the itch of fellow, it is also certain I am also a fellow in the field of fitches, but it is also, I met a fellow fellow fellow

INTO JAPANESE

私は、いくつかの仲間のかゆみと呼ばれての持っていた場合、それも確かである私もfitchesの分野での仲間ですが、それはまたですが、私は仲間の仲間の仲間に会いました

BACK INTO ENGLISH

I, if some of the fellow had been referred to as the itching of of, but it is also a fellow at the I also fitches field of certainly, but it is also, I or meet fellow fellow fellow did

INTO JAPANESE

、仲間のいくつかはのの痒みと呼ばれるが、それはまた私に仲間であるされていた場合、私は、また確かのフィールドをfitchesが、それはまた、Iまたは仲間の仲間の仲間がやっ会います

BACK INTO ENGLISH

, Although some of the fellow called the itching of the, if it also had been a companion to me, I, also fitches certainly of the field, but it also, you see doing the companion of fellow I or fellow

INTO JAPANESE

仲間のいくつかはのかゆみと呼ばれるが、それはまた、私には仲間であったなら、私は、また、確かにフィールドのfitchesが、それはまた、あなたが仲間のIまたは仲間の仲間をやって参照してください

BACK INTO ENGLISH

But called some of the itching of the fellow, it is also, if I have had a fellow, I, also, certainly field of fitches, but it also, you are doing a fellow of the I or fellow fellow please refer to

INTO JAPANESE

しかし、仲間のかゆみの一部と呼ばれる、私はfitchesの仲間、私も、確かにフィールドがあった場合には、またですが、また、あなたが私や仲間の仲間の仲間をやっていることはを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, referred to as a part of the companion of the itch, I fitches of fellow, if I may, there was certainly field is also but, also, that you are doing a fellow companion of me and fellow please refer to the teeth.

INTO JAPANESE

しかし、かゆみの仲間の一部と呼ばれる、私の仲間のfitches、私は可能性がある場合、フィールドには、歯を参照してください私と仲間の仲間の仲間を行っていること、また、もあるが、確かにありました。

BACK INTO ENGLISH

However, referred to as a part of the itching of the fellow, my fellow fitches, if I have a possibility, in the field, it is doing a fellow fellow fellow and I please refer to the teeth, also, There is also, but there was certainly.

INTO JAPANESE

しかし、仲間のかゆみの一部と呼ばれる、私の仲間は、私は可能性を持っている場合は、フィールドに、それは仲間の仲間の仲間をやっていると私は歯を参照してください、fitches、また、もありますが、確かにありました。

BACK INTO ENGLISH

However, referred to as a part of the companion of itch, my fellow, if I have the possibility, in the field, it is what you're doing and fellow fellow fellow I please refer to the teeth, fitches, also, but there is also, there was certainly.

INTO JAPANESE

私は可能性を持っている場合は、かゆみ、私の仲間の仲間の一部と呼ばれる、フィールドに、それはあなたがやっていると仲間の仲間の仲間は、私は歯を参照してください、fitchesを、また、しかし、何があっ確かにありました。

BACK INTO ENGLISH

If I have the possibility, itching, called some of my fellow colleagues in the field, it is fellow fellow fellow When you're doing, I, please refer to the teeth, the fitches, also, however, what there was certainly there.

INTO JAPANESE

私は、フィールドでの私の仲間の同僚の一部と呼ばれる可能性、かゆみがある場合、それはあなたが確かにそこにあったものを、しかし、私は、また歯、fitches、を参照してください、やっているときは仲間の仲間の仲間です。