YOU SAID:

If a Cluttered Desk Is a Sign of a Cluttered Mind, We Can’t Help Wondering What an Empty Desk Indicates

INTO JAPANESE

雑然としたデスクが雑然と心の表れの場合我々 疑わざるを得ない空デスクが示すもの

BACK INTO ENGLISH

Show empty desks cluttered desk is cluttered with manifestation of mind if we have to wonder what

INTO JAPANESE

何があれば心の現れを空雑然とした机が雑然と

BACK INTO ENGLISH

Whatever what is manifestation of the mind empty cluttered desk is cluttered with

INTO JAPANESE

心空雑然としたデスクの現れである何が雑然と

BACK INTO ENGLISH

Mind blank what is the appearance of the cluttered desk is cluttered with

INTO JAPANESE

気に空白の散らかされた外観はデスクを雑然と

BACK INTO ENGLISH

Like the cluttered look of blank desk cluttered with

INTO JAPANESE

空のデスクの散らかされた一見のようで雑然として

BACK INTO ENGLISH

Like the cluttered desk in the empty look in the cluttered

INTO JAPANESE

空の場所で、雑然と散らかったデスクのような

BACK INTO ENGLISH

Like the desk in the empty place, cluttered and disorganized

INTO JAPANESE

空の場所、乱雑に机のような

BACK INTO ENGLISH

Empty places, cluttered desky

INTO JAPANESE

何もない場所の背景色:

BACK INTO ENGLISH

Background color of empty place:

INTO JAPANESE

何もない場所の背景色:

BACK INTO ENGLISH

Background color of empty place: