YOU SAID:

If a body catch a body coming through the rye

INTO JAPANESE

体がライ麦を通ってくる体を捕まえると

BACK INTO ENGLISH

When the body catches the body coming through rye

INTO JAPANESE

体がライ麦を通って来る体をつかむとき

BACK INTO ENGLISH

When the body seizes the body coming through rye

INTO JAPANESE

体がライ麦を通って体をつかむとき

BACK INTO ENGLISH

When your body grabs your body through rye

INTO JAPANESE

あなたの体がライ麦であなたの体をつかむとき

BACK INTO ENGLISH

When your body grabs your body with rye

INTO JAPANESE

あなたの体がライ麦であなたの体をつかむとき

BACK INTO ENGLISH

When your body grabs your body with rye