YOU SAID:

If a bird in the hand is worth two in the bush, then how much wood could the woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

手に持った鳥が茂みの中で2羽の価値があるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If a bird in your hand is worth two birds in a bush, how much wood can a woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたの手にある鳥が茂みの中の2羽の鳥の価値がある場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the bird in your hand is worth the two birds in the bush, how much wood can a woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたの手にある鳥が茂みの中の2羽の鳥の価値がある場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the bird in your hand is worth the two birds in the bush, how much wood can a woodchuck chuck?