YOU SAID:

If a battleship in space is called star wars, then why is my carrot juice green?

INTO JAPANESE

宇宙での戦艦は、スター ・ ウォーズを呼び出されると、なぜ、私のにんじんジュース緑?

BACK INTO ENGLISH

Battleship in space called the star wars, and why my carrot juice Green?

INTO JAPANESE

戦艦 『 スターウォーズ 』 と呼ばれる空間で、なぜ私のニンジン ジュース グリーン?

BACK INTO ENGLISH

In space called the Star Wars battleship, why I juice carrot Greens?

INTO JAPANESE

スペースは、スター ・ ウォーズの戦艦は、なぜ私はニンジン野菜ジュースと呼ばれるか。

BACK INTO ENGLISH

Space, Star Wars battleship, why I and carrot juice called?

INTO JAPANESE

スペース、スター ・ ウォーズの戦艦、なぜ私とにんじんジュースと呼ばれるか。

BACK INTO ENGLISH

Space, Star Wars battleship, why called carrot juice with me.

INTO JAPANESE

スペース、スター ・ ウォーズの戦艦、何故と呼ばれるニンジン ジュースなの私と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Carrot juice is called space, Star Wars battleship, why with me.

INTO JAPANESE

にんじんジュース私となぜ空間、スター ・ ウォーズ戦艦といいます。

BACK INTO ENGLISH

Carrot juice I called why Star Wars battleship and space.

INTO JAPANESE

ニンジン ジュースの理由を呼ばれるスター ・ ウォーズ戦艦と宇宙。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars battleship called the reason of carrot juice and the universe.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズの戦艦では、にんじんジュースと宇宙の理由と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars battleship, known as carrot juice and space reasons.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズの戦艦、ニンジン ジュース、スペース上の理由からとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as Star Wars battleship, carrot juice and space reasons.

INTO JAPANESE

ジュース、スペース上の理由からスター ・ ウォーズ戦艦、ニンジンとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as Star Wars battleship, carrot juice, the reasons.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズの戦艦、ニンジン ジュース、理由として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known as Star Wars battleship, carrot juice, and why.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ戦艦、ニンジン ジュース、として知られている、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars battleship, carrot juice, and the known, why.

INTO JAPANESE

星戦争戦艦、ニンジン ジュース、知られている、なぜ。

BACK INTO ENGLISH

Star Wars battleship, carrot juice, is known, why.

INTO JAPANESE

なぜ、スター ・ ウォーズの戦艦、にんじんジュースは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Why the Star Wars battleship, carrot juice is known.

INTO JAPANESE

なぜスター ・ ウォーズ戦艦ニンジン ジュースが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Why have Star Wars battleship carrot juice been known.

INTO JAPANESE

なぜスター ・ ウォーズ戦艦ニンジン ジュースが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Why have Star Wars battleship carrot juice been known.