YOU SAID:

If 2 witches watch 2 watches, which witch would watch which watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見る場合、どの魔女がどちらの時計を見るでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If two witches look at two clocks, which one will see which one?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見ると、どちらがどちらを見るでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

When two witches look at two clocks, which one looks?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見るとき、どちらが見えますか？

BACK INTO ENGLISH

When the two witches look at the two clocks, which one do they see?

INTO JAPANESE

二人の魔女が二つの時計を見るとき、どちらが見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Which do you see when the two witches look at the two clocks?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見ると、どちらが見えますか？

BACK INTO ENGLISH

When the two witches look at the two clocks, which one do they see?

INTO JAPANESE

二人の魔女が二つの時計を見るとき、どちらが見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Which do you see when the two witches look at the two clocks?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見ると、どちらが見えますか？