YOU SAID:

If 1 is 2 and 2 is 3 but 3 is 1 where are we

INTO JAPANESE

1が2で2が3で3が1の場合

BACK INTO ENGLISH

When 1 is 2 and 2 is 3 and 3 is 1

INTO JAPANESE

1が2、2が3、3が1のとき

BACK INTO ENGLISH

When 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1

INTO JAPANESE

1が2のとき、2は3のとき、3は1のとき

BACK INTO ENGLISH

When 1 is 2, 2 is 3, 3 is 1,

INTO JAPANESE

1が2、2が3、3が1、

BACK INTO ENGLISH

1 is 2, 2 is 3, 3 is 1,

INTO JAPANESE

1は2、2は3、3は1、

BACK INTO ENGLISH

1 is 2, 2 is 3, 3 is 1,