YOU SAID:
idle hands lend to the devils work
INTO JAPANESE
怠idleな手は悪魔の仕事に役立つ
BACK INTO ENGLISH
Lazy idle hands help the devil's work
INTO JAPANESE
怠zyなアイドル手は悪魔の仕事を助けます
BACK INTO ENGLISH
Lazy zygo hands help the devil work
INTO JAPANESE
怠zyなzygoの手は悪魔の働きを助けます
BACK INTO ENGLISH
Lazy zygo hands help the devil work
You've done this before, haven't you.