YOU SAID:
Idle hands are the devil's workshop
INTO JAPANESE
アイドル手は悪魔の工房です
BACK INTO ENGLISH
The idol hand is the devil's studio
INTO JAPANESE
アイドルの手は悪魔のスタジオ
BACK INTO ENGLISH
The idol's hand is the devil's studio
INTO JAPANESE
アイドルの手は悪魔のスタジオ
BACK INTO ENGLISH
The idol's hand is the devil's studio
Well done, yes, well done!