YOU SAID:

Ideas forming out of thin air, These indulgences none can compare, So many flavours, that one would abhor Even though I've had enough, I still demand Give me more

INTO JAPANESE

薄い空気から形成されるアイデア、 これらの甘やかしは誰も比較することはできません, 非常に多くの味は、その1は嫌うだろう 私は十分に持っていたにもかかわらず、 私はまだ要求します 与える 私 もっとその

BACK INTO ENGLISH

ideas, formed from thin air, These pampering cannot be compared to anyone, so much taste that one would hate even though I had enough I still ask Give I More

INTO JAPANESE

薄い空気から形成されたアイデア、 これらの甘やかしは誰にもたとえることができない、 嫌いになるほど味が多い 私は十分に持っていたにもかかわらず 私はまだ尋ねる 与える 私 もっとその

BACK INTO ENGLISH

ideas, formed from thin air, These spoils cannot be compared to anyone It tastes so good that I don't like it. even though I had enough I still ask Give I More

INTO JAPANESE

薄い空気から形成されたアイデア、 これらの台無しは誰にもたとえることができない それはとてもおいしいので、私はそれが好きではありません。 私は十分に持っていたにもかかわらず 私はまだ尋ねる 与える 私 もっとその

BACK INTO ENGLISH

ideas, formed from thin air, These ruins can't be compared to anyone. I don't like it because it's so tasty. even though I had enough I still ask Give I More

INTO JAPANESE

薄い空気から形成されたアイデア、 これらの遺跡は誰にもたとえることはできません。 とてもおいしくて好きじゃない。 私は十分に持っていたにもかかわらず 私はまだ尋ねる 与える 私 もっとその

BACK INTO ENGLISH

ideas, formed from thin air, These ruins cannot be compared to anyone. It's so delicious that I don't like it. even though I had enough I still ask Give I More

INTO JAPANESE

薄い空気から形成されたアイデア、 これらの遺跡は誰にもたとえることができません。 とてもおいしくて好きじゃない。 私は十分に持っていたにもかかわらず 私はまだ尋ねる 与える 私 もっとその

BACK INTO ENGLISH

ideas, formed from thin air, These ruins cannot be compared to anyone. It's so delicious that I don't like it. even though I had enough I still ask Give I More