YOU SAID:

Ideas are more powerful than guns. We would not let our enemies have guns, why should we let them have ideas?

INTO JAPANESE

アイデアは、銃よりもより強力です。なぜ我々 にアイデアを聞かせてくだ銃を持っている敵はさせないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

The idea is more powerful than the gun. Why do we let the idea have you gun the enemy won't do.

INTO JAPANESE

アイデアは、銃よりも強力です。なぜあなたを持っている考えをさせて銃敵が行うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. No idea why you've got the gun enemy does.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。なぜ銃敵を持っているアイデアをしません。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. No idea why have a gun the enemy.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。わからないなぜ敵に銃を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. Do not know why the enemy has guns.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。敵が銃を持っている理由を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. Do you know why the enemy has guns.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。あなたは、敵が銃を持っている理由を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. You know, because the enemy has guns.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。敵が銃を持っているので、あなたは、知っています。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. Enemies have guns, so you know.

INTO JAPANESE

アイデアは銃より強いです。敵は銃を持っているので、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

The idea is stronger than guns. Enemies have guns, so you know.