YOU SAID:

Ideal first date: violins playing softly and then speeding up after a band conductor backhands me in the face to direct them. Violins soften as band conductor slowly wipes blood off my lower lip.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 本のヴァイオリンは静かに鳴って、スピードアップ後バンドの指揮者は、それらを直接顔に私を backhands。バイオリンは、バンドの指揮者はゆっくりと私の下唇から血を拭くを柔らかきます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: violins playing softly the speed after the conductor of the band directly to them to face me for backhands. Violin is conductor of bands wipe the blood from my lower lip slowly softens.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: バイオリンそっとバク転の私に直面するために直接、バンドの指揮者の後、スピード プレーします。ヴァイオリンは私の下唇から血がゆっくりと柔らかくバンド ワイプの指揮です。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: violin to gently confront the backflip I directly after the conductor of the band, playing speed will. Violin from my lower lip blood slowly and softly wipe band conductor is.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 優しく、バク転に直面するヴァイオリン演奏速度は、バンドの指揮者後直接。私の下唇からヴァイオリンがゆっくりと血し、そっと拭くバンド指揮者です。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: gently confront the backflip violin playing speed is directly after the conductor of the band. From my lower lip violin and blood, and gently wipe the band conductor.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 優しく、バク転に直面するヴァイオリン演奏の速度は直接バンドの指揮者。私の下から唇のヴァイオリンと、血とバンド指揮者を軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: gentle, direct band conductor's speed violin playing to confront the Backflip. From the bottom of my gently wipe the violin of the lips and blood band conductor.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかな、直接バンド指揮者の速度のヴァイオリン演奏のバク転に直面します。底から私そっと唇のヴァイオリンを拭くし、血のバンドの指揮者。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. And from the bottom I gently violin lips wiping blood band conductor.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。下から私優しくヴァイオリン唇の血を拭くバンド指揮者。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. I gently wipe the violin lips of blood from under band conductor.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。私はバンド指揮の下から血のヴァイオリンの唇を軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. Gently wipe lips of blood violins from the band under I.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。私の下にバンドから血バイオリンの唇を軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. Gently wipe lips of blood violin from beneath me.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。私の下から血ヴァイオリンの唇を軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. From the bottom of my gently wipe the lips of blood violins.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。底から私血バイオリンの唇を軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. From the bottom I gently wipe the lips of blood violins.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。下から軽く血バイオリンの唇を拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. From the bottom lightly wipe the lips of blood violins.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。下から血バイオリンの唇を軽く拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. Lips of blood violins gently wipe from the bottom.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。血バイオリンの唇は、下から軽く拭きます。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. Lips of blood violins wipe lightly from the bottom.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日付: 穏やかに直面し、直接バンド指揮者速度ヴァイオリン演奏のバク転。血バイオリンの唇は、下から軽く拭いてください。

BACK INTO ENGLISH

An ideal first date: faced with calm, direct band conductor speed violin playing Backflip. Lips of blood violins, wipe gently from the bottom.

INTO JAPANESE

理想的な初デート：落ち着いたダイレクトバンド指揮者のスピードバイオリン演奏Backflip血ヴァイオリンの唇は、底からそっと拭きます。

BACK INTO ENGLISH

Ideal First Date: Calm Direct Band Conductor Speed Violin Performance Backflip Blood The violin's lips are gently wiped from the bottom.

INTO JAPANESE

理想の初デート：落ち着いたダイレクトバンド指揮者スピードバイオリンの演奏バックフリップ・ブラッドバイオリンの唇は、下からやさしく拭き取られます。

BACK INTO ENGLISH

The ideal first date: Calm direct band conductor Concert speed violin performance Backflip Blood The violin's lips are gently wiped off from below.

INTO JAPANESE

理想的な初デート：落ち着いたダイレクトバンド指揮者コンサートのスピードバイオリン演奏Backflip Bloodバイオリンの唇は下からやさしく拭き取られます。

BACK INTO ENGLISH

Ideal First Date: Calm Direct Band Conductor Concert Speed Violin Performance Backflip Blood Violin's lips are gently wiped off from below.

INTO JAPANESE

理想の初デート：落ち着いたダイレクトバンド指揮者コンサートのスピードバイオリン演奏バックフリップ・ブラッドバイオリンの唇は下からやさしく拭き取られます。

BACK INTO ENGLISH

The ideal first date: Calm Direct Band Conductor Concert Speed Violin Performance Backflip Blood The violin's lips are gently wiped off from below.

INTO JAPANESE

理想的な最初の日：穏やかな直接バンド指揮者コンサートスピードバイオリンパフォーマンスバックフリップ・ブラッドバイオリンの唇は下から優しくふき取られます。

BACK INTO ENGLISH

Ideal first day: gentle direct band conductor Concert Speed Violin Performance Backflip Blood The violin's lips are gently wiped from below.

INTO JAPANESE

理想的な初日：穏やかな直接バンド指揮者コンサートスピードバイオリン演奏バックフリップ・ブラッドバイオリンの唇は下からやさしく拭き取られます。