YOU SAID:
Idaho? Youdaho! No, wedaho!
INTO JAPANESE
アイダホ州?ようだほ！いや、ウェダホ！
BACK INTO ENGLISH
Idaho? It seems! No, Idaho!
INTO JAPANESE
アイダホ？そうらしい！いいえ、アイダホです！
BACK INTO ENGLISH
Idaho? Apparently so! No, it's Idaho!
INTO JAPANESE
アイダホ？どうやらそうらしい！いいえ、アイダホです！
BACK INTO ENGLISH
Idaho? Apparently so! No, Idaho!
INTO JAPANESE
アイダホ？どうやらそうだ！いや、アイダホだ！
BACK INTO ENGLISH
Idaho? Apparently so! No, it's Idaho!
INTO JAPANESE
アイダホ？どうやらそうらしい！いいえ、アイダホです！
BACK INTO ENGLISH
Idaho? Apparently so! No, Idaho!
INTO JAPANESE
アイダホ？どうやらそうだ！いや、アイダホだ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
