YOU SAID:

Idaho is like a place of magic, even though I've never been there.

INTO JAPANESE

私はそこに行ったことがないにもかかわらず、アイダホは、魔法の場所のようです。

BACK INTO ENGLISH

Even though I have never been there, Idaho seems to be a magical place.

INTO JAPANESE

私がそこにいたことはありませんが、アイダホは魔法のようです。

BACK INTO ENGLISH

I have never been there, Idaho seems to be magical.

INTO JAPANESE

私は決してそこにいない、アイダホは魔法のようだ。

BACK INTO ENGLISH

I will never be there, Idaho seems to be magical.

INTO JAPANESE

私はそこにはいないだろう、アイダホは魔法のようだ。

BACK INTO ENGLISH

I will not be there, Idaho seems to be magical.

INTO JAPANESE

私はそこにはいないだろう、アイダホは魔法のようだ。

BACK INTO ENGLISH

I will not be there, Idaho seems to be magical.