YOU SAID:

Ida did not want to go to school, though she always thought she was a donkey - mentally, spiritually and physically. She never knew until now that she was actually a water bottle.

INTO JAPANESE

アイダは学校に行きたくなかったが、彼女は常に自分がロバだと思っていた-精神的、精神的、肉体的に。彼女は今まで彼女が実際に水のボトルであることを知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Aida didn't want to go to school, but she always thought she was a donkey-mentally, mentally, and physically. She never knew she was actually a bottle of water.

INTO JAPANESE

アイーダは学校に行きたくありませんでしたが、彼女は常に自分が精神的にも精神的にも肉体的にもロバだと思っていました。彼女は自分が実際に水のボトルだとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Aida didn't want to go to school, but she always thought she was a donkey, mentally, mentally, and physically. She didn't know she was actually a bottle of water.

INTO JAPANESE

アイーダは学校に行きたくなかったが、彼女はいつも自分が精神的にも精神的にも肉体的にもロバだと思っていた。彼女は自分が実際に水のボトルだとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Aida didn't want to go to school, but she always thought she was a donkey, mentally, mentally, and physically. She didn't know she was actually a bottle of water.