YOU SAID:

id thought that youd remember but it seem that you forgot its hard for me to blame me oh yeah its hard for me to blame you oh yeah yeah

INTO JAPANESE

覚えていると思っていたが、私を責めるのは難しいことを忘れていたようだ。ああ、私があなたを責めるのは難しい。ああ、そうだ。

BACK INTO ENGLISH

I thought I remembered, but I seem to have forgotten that it was hard to blame me. Oh, it's hard for me to blame you. Yeah, that's right.

INTO JAPANESE

思い出したと思ったが、自分を責めるのは難しかったことを忘れていたようだ。あなたを責めるのは難しいわええ、そうです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I remembered, but I seem to have forgotten that it was hard to blame myself. It's hard to blame you. Yes, it is.

INTO JAPANESE

思い出したと思ったが、自分を責めるのは難しかったことを忘れていたようだ。あなたを責めるのは難しいわええ、そうです。

BACK INTO ENGLISH

I thought I remembered, but I seem to have forgotten that it was hard to blame myself. It's hard to blame you. Yes, it is.