YOU SAID:
id rather die a big death than live a small life
INTO JAPANESE
idはむしろ小さな人生を生きるよりも大きな死にます
BACK INTO ENGLISH
id die a big death rather than live a small life
INTO JAPANESE
idは小さな人生を生きるのではなく、大きな死を死にます
BACK INTO ENGLISH
id die a big death, not a small life
INTO JAPANESE
idは小さな人生ではなく、大きな死を死ぬ
BACK INTO ENGLISH
id die a small life, not a big death
INTO JAPANESE
idは大きな死ではなく、小さな人生を死ぬ
BACK INTO ENGLISH
id die a big death, not a small life
INTO JAPANESE
idは小さな人生ではなく、大きな死を死ぬ
BACK INTO ENGLISH
id die a small life, not a big death
INTO JAPANESE
idは大きな死ではなく、小さな人生を死ぬ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
