YOU SAID:

“Ichigo. What’s the difference between a king and his horse? If their form, ability, and power are exactly the same, why is it that one becomes the king and leads them into battle, while the other becomes the horse and carries the king? So what’s the characteristic that distinguishes these two beings? There’s only one answer! INSTINCT!

INTO JAPANESE

「いちご。王と彼の馬の違いは何ですか？彼らの形、能力、力がまったく同じであるなら、なぜ一方が王になって彼らを戦いに導き、もう一方が馬になって王を運ぶのですか？では、これら2つの存在を区別する特徴は何ですか？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and his horse? If their shapes, abilities and powers are exactly the same, why would one become a king and lead them into battle and the other become a horse and become a king? So what are the distinguishing features of these two beings? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いに導き、もう一方が馬になって王になるのでしょうか？これらの2つの存在の際立った特徴は何ですか？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king? What are the distinguishing features of the two beings? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか？二人の特徴を区別しますか？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king? Do you distinguish the characteristics of a person? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか。形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか。区別しますか？人の特徴は？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king? What are the characteristics of people? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか？人々の特徴？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If the shapes, abilities and powers are exactly the same, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king? Features? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか？特徴？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king? ?? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか??？ 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king ?? ?? There is only one answer! instinct!

INTO JAPANESE

「いちご。王と馬の違いは何ですか？形、能力、力がまったく同じなら、なぜ一方が王になって戦いを主導し、もう一方が馬になって王になるのでしょうか?? ?? 答えは1つだけです！本能！

BACK INTO ENGLISH

"Ichigo. What is the difference between a king and a horse? If they have exactly the same shape, ability and power, why would one become a king and lead the battle and the other become a horse and become a king ?? ?? There is only one answer! instinct!