YOU SAID:

Ice wraps in spring night Ecstasy above the sky Dreaming of lost ruins

INTO JAPANESE

春の夜の氷のラップ空の上のエクスタシー失われた遺跡の夢見る

BACK INTO ENGLISH

Dream of the lost ecstasy on the night of the spring ice wrap empty ruins

INTO JAPANESE

春氷ラップ空遺跡の夜に失われたエクスタシーの夢

BACK INTO ENGLISH

Ecstasy was lost on the night of the ice wrap empty ruins spring dreams

INTO JAPANESE

エクスタシーは、春の夢氷ラップ空遺跡の夜に失われました。

BACK INTO ENGLISH

Ecstasy has been lost on the night of the spring dream ice wrap empty ruins.

INTO JAPANESE

エクスタシーは、春の夢の氷の空の廃墟の夜に失われています。

BACK INTO ENGLISH

Ecstasy is a lost dream of spring ice sky ruins at night.

INTO JAPANESE

エクスタシーは失われた夢春氷の空が夜の遺跡。

BACK INTO ENGLISH

Ecstasy lost dreams spring ice sky is the ruins at night.

INTO JAPANESE

夢春氷空を失ったエクスタシーは、夜の遺跡です。

BACK INTO ENGLISH

Ecstasy who lost the dream spring ice sky is a ruins of the night.

INTO JAPANESE

夢春氷空を失ったエクスタシーは夜の遺跡です。

BACK INTO ENGLISH

Dream spring Ecstasy lost sky is the ruins at night.

INTO JAPANESE

夢春エクスタシーを失った空は、夜の遺跡です。

BACK INTO ENGLISH

Dream Spring sky lost the Ecstasy is the ruins at night.

INTO JAPANESE

エクスタシーを失った夢春の空は、夜の遺跡です。

BACK INTO ENGLISH

Lost Ecstasy dreams Spring sky is the ruins at night.

INTO JAPANESE

失われたエクスタシーの夢春の空は、夜の廃墟。

BACK INTO ENGLISH

Lost Ecstasy dreams Spring sky is the ruins at night.