YOU SAID:

Ice looked ready to bolt when she saw Yang.

INTO JAPANESE

彼女がヤンを見たとき、氷は急ぐ準備ができているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

The ice looked ready to hurry when she looked at Yan.

INTO JAPANESE

彼女がヤンを見たとき、氷は急いで準備ができているように見えた。

BACK INTO ENGLISH

When she saw Yan, the ice seemed to be ready in a hurry.

INTO JAPANESE

彼女がヤンを見たとき、氷は急いで準備ができているようでした。

BACK INTO ENGLISH

When she saw Yan, the ice seemed to be ready in a hurry.