YOU SAID:

Ibuki's a tough girl, so I don't touch anything powered by electricity except electric guitars! Yeah, but disappointment varies depending on the person, Ibuki associates it with department store rooftops.

INTO JAPANESE

伊吹のタフな女の子なので、エレキギターを除く電気によって供給され何を触れないでください!はい、しかし、失望は、人によって異なります、伊吹がデパートの屋上に関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

Powered by a tough girl Ibuki, so excluding the electric guitar electric, do not touch anything! Yes, but a disappointment depends on the person, Ibuki associates on the roof of a department store.

INTO JAPANESE

タフな女の子、だからエレク トリック ギター電気を除く「いぶき」搭載の何も触れてはいない!はい、しかし失望は人によって異なります、伊吹がデパートの屋上に関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

And not a tough girl, so touch anything except the electric electric guitar electric "Ibuki" with! Yes, but depends on the people are disappointed, Ibuki associates on the roof of a department store.

INTO JAPANESE

タフな少女ではない、だから電気エレク トリック ギター以外は何も電気「いぶき」で触れる!はい、しかしに依存する人々 は失望している、いぶきがデパートの屋上に関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

A tough old girl, not so electric electric electric guitar than touch anything with electric Ibuki! Yes, dependent but people are disappointed, Ibuki associates on the roof of a department store.

INTO JAPANESE

タフな古い女の子、だから電気電気エレク トリック ギター電気「いぶき」と何かに触れるよりも!はい、依存が、人々 が失望して、デパートの屋上に伊吹を関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

A tough old girl, so electric electric electric electric guitar electric Ibuki and touches on something more than! Yes, depends on the people are disappointed, with Ibuki on the roof of a department store.

INTO JAPANESE

タフな少女、だから電気電気電気エレク トリック ギター電気の「いぶき」と何かに触れる以上!はい、異なります、人々 が失望して、デパートの屋上に「いぶき」と。

BACK INTO ENGLISH

More than a tough girl from the electric electric electric electric electric guitar electric touch something Ibuki! Yes, different, and people are disappointed, on the roof of a department store Ibuki.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気ギター電気からタフな少女よりは何か「いぶき」に触れる!はい、異なる人々 が失望して、デパート「いぶき」屋根の上と。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric guitar electric touch than the tough girl on Ibuki what! Yes, different people are disappointed, and Ibuki, a department store roof.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギターは何「いぶき」に厳しい女の子よりもタッチ!はい、別の人は、がっかりして「いぶき」、百貨店屋上。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar is what touches more than the tough girl Ibuki! Yes, discouraged another person, "Ibuki", the Department store roof.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギターはタフな少女「いぶき」以上に触れる何!はい、他の人、「いぶき」、デパート屋上を落胆させた。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar is touching more than a tough girl Ibuki?! Yes, other people, "Ibuki", which discouraged the Department store's roof.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギターに触れているタフな女の子、「いぶき」以上!はい、他の人は、「いぶき」は、デパートの屋根をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar touching a tough girl, "Ibuki" over! Yes, others are "Ibuki", a department store roof recommended.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギターでタフな女の子、「いぶき」に触れる!はい、他のデパートの屋根をお勧めします「いぶき」です。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar in a tough girl, "Ibuki" touches! Yes, the roof of other department stores, we recommend "Ibuki" is.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな少女で、「いぶき」に触れる!はい、他の部の屋根を格納、「いぶき」がお勧め。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar tough girl, touching the Ibuki! Yes, store the roof of another, "Ibuki" is recommended.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな女の子、「いぶき」に触れる!はい、屋根を格納、別の「いぶき」をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar a tough girl, "Ibuki" touching! we recommend another "Ibuki", yes the store roof.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな女の子「いぶき」に触れる!私たちは別の「いぶき」をお勧めします店屋根をはい。

BACK INTO ENGLISH

Touch the electric electric electric electric electric electric guitar tough girl Ibuki! we tenya roots we recommend another "Ibuki", Yes.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな少女「いぶき」をタッチ!我々 は店屋根はい別の「いぶき」をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Touch the electric electric electric electric electric electric guitar tough girl Ibuki! we tenya roots yes another "Ibuki" is recommended.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな少女「いぶき」をタッチ!我々 は店屋根はい別「いぶき」をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar tough girl Ibuki touch! we tenya roots yes another "Ibuki" is recommended.

INTO JAPANESE

電気電気電気電気電気電気ギター タフな少女伊吹タッチ!我々 は店屋根はい別「いぶき」をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Electric electric electric electric electric electric guitar tough girl Ibuki touch! we tenya roots yes another "Ibuki" is recommended.